FC2ブログ

La vie en rose - Louis Armstrong

La vie en rose - Louis Armstrong


あまりにも、有名な曲なので、

ブログで取り上げることを、ためらってしまうぐらいなのですが、、、

サッチモの「バラ色の人生」

この曲の、冒頭で演奏される

サッチモのコルネットの素晴らしいこと!

おそらく、これを聞いてトランペットを志した人も多いのではないでしょうか?

なんと艶のある音色なのでしょう!





サッチモがこの曲を吹く時に、

誰を思いながら吹いたのかなと考えてみると、

二人目の奥さんであった、リリアン・ハーディングのことかなと、考えてしまいます。

(サッチモ22歳、リリアン26歳のときに結婚)

後に離婚もしますが、リリアンはサッチモの人生の転機になった人です。

あなたは、自分の人生の転機になった人は何人いますか?


またLa vie en rose は

エディットピアフのバージョンが超有名で、

イブ・モンタンに捧げて作詞しました。





参考までに、日本語の訳詞を載せておきます。

バラ色の人生 - 越路吹雪 (La Vie En Rose)
(作詞・作曲:Pierre Louiguy, Edith Piaf / 訳詞:岩谷時子 / 編曲:内藤法美)

心惑わす目 いつも熱き口
私の想ってる あなたの面影

あなたの胸で
私は聞く やさしの言葉
いつも変わらぬ言葉なのに
私はうれしい

わたしの胸に幸の影が
ある日さしたの
あなたゆえの私よ
私ゆえのあなたなの
あなたに逢うと
私の胸ときめく


エディットピアフの原詞にくらべると

やや感情を抑えな内容なのですが、

幸せ一杯の人生、バラ色の人生と

一瞬でも思えれば素晴らしいことですよね。



気になる順位はこちら

人気ブログランキングへ


2011年京都カテゴリー更新しています。

5月1日のカレンダー日付をクリックしてくださいね。

コメントの投稿

非公開コメント

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます
MOONBEAMSへようこそ!

ukulele727

Author:ukulele727
NO MUSIC 、NO LIFE
趣味の音楽に関係することを綴っていきます。

アクセスカウンター
ランキング参加中
気になる順位をチェック 人気ブログランキングへ
リンク
最新記事
カテゴリ
私も買ってます。。
バックナンバー
カレンダー
09 | 2019/10 | 11
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
MY WISH LIST
STARBACKS COFFE
人気ブログランキング
    
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
お役立ち情報!
お買い得情報