FC2ブログ

Bye Bye Blackbird

Miles Davis - Bye Bye Blackbird '56
人気ブログランキングへ



Peggy Lee - Bye Bye Blackbird
人気ブログランキングへ


作曲 Ray Henderson 作詞 Mort Dixon

Pack up all my care and woe
Here I go, singing low
Bye bye blackbird
Where somebody waits for me
Sugar's sweet, so is she
Bye bye blackbird
No one here can love or understand me
Oh what hard luck stories they all hand me
Make my bed and light the light
I'll arrive late tonight
Blackbird, bye bye

blackbird.jpg

心配と悲しみを全て詰め込んで
さあ行こう、静かに歌いながら
バイバイ・ブラックバード
僕を待つ誰かの所へ
(砂糖のように甘い)優しい人の所へ
バイバイ・ブラックバード
ここには僕を愛してくれる人も理解してくれる人もいない
ほんとついてないことばかりみんな持ってくる
ベッドを準備して灯りを点けて
今夜遅く着くから
ブラックバード・バイバイ


黒人差別がひどい時代に,Miles がとりあげた時には,誰もが驚いたという。

それは,Blackbird という単語に「黒人」を重ね合わせたからですが,

それにも増して,彼の演奏が素晴らしく,その後,ジャズ・ミュージシャンの間でも,

たびたび演奏されるようになりました。

 歌詞の上での「blackbird」 は,どういう意味かというと,黒人差別問題とは,無関係。

ヴァースの部分で,「blackbird」,「bluebird」 と対比されて使われているように,

幸せの「青い鳥」に対するコトバ。「不幸せ」,「悪いこと」といった意味合いで,

そういうことに対して,「バイバイ」と言っているそうです。

マイルス・デイビスとペギー・リーの二人のバージョンを取り上げましたが、

二人は同じ誕生日(5月26日)に生まれています。

Miles Davis - (本名:Miles Dewey Davis Ⅲ)

        (Birth) 1926・5・26(イリノイ州オールトン)~
        (Death) 1991・9・28(カリフォルニア州サンタモニカ)  AGED 65 

Peggy Lee -(本名:Norma Deloris Egstorm)

        (Birth) 1920・5・26(ノースダコタ州ジェイムスタウン)
        (Death)2002・1・21(カリフォルニア州ロサンゼルス)  AGED 81


ちなみに BEATLESにもBLACKBIRD(黒い鳥)がありますが、カラスではなくてツグミのことです。..


'Round About Midnight

ベスト・オブ・ペギー・リー

中古車買取実績No.1ガリバー

大黒屋のブランド品買取

資金0円から始められます


人気ブログランキングへ
気になる順位をチェック


ほんじつのおまけ

BLACKBIRD FLY
スポンサーサイト



MOONBEAMSへようこそ!

ukulele727

Author:ukulele727
NO MUSIC 、NO LIFE
趣味の音楽に関係することを綴っていきます。

アクセスカウンター
ランキング参加中
気になる順位をチェック 人気ブログランキングへ
リンク
最新記事
カテゴリ
私も買ってます。。
バックナンバー
カレンダー
04 | 2010/05 | 06
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
MY WISH LIST
STARBACKS COFFE
人気ブログランキング
    
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
お役立ち情報!
お買い得情報